Cuando expresamos los pensamientos oralmente o por escrito, los transformamos. Es decir, no los reproducimos como surgen en nuestra mente. ¿Por qué se produce esta transformación? Fijémonos, también que no escribimos de la misma forma que hablamos. ¿Por qué esta diferencia? Si bien el instrumento común es el lenguaje, su organización interna cambia según si pensamos, hablamos o escribimos.
Como instrumento de comunicación, el lenguaje cumple diversas funciones; es la función poética la que nos permite crear un texto literario, o sea, seleccionar y combinar los elementos lingüísticos que produzcan el efecto deseado, con estilo propio.
- La organización interna del lenguaje está determinada poir el modo, las actitudes y los sentimientos del hablante.
- El discurso escrito se organiza de acuerdo con un sistema lingüístico diferente al del oral.
- Cada factor de la comunicación verbal da lugar a una función lingüística diferente.
- LA FUNCIÓN POÉTICA del lenguaje es la que se centra en el mensaje y opera mediante procesos de combinación y selección.
- Las palabras forman cadenas en las frases, según las necesidades del texto literario.
- Las palabras de un enunciado pueden combinarse de distintas maneras hasta encontrar la forma más creativa de escribirlo.
Taller de Escritura.
Salvat Ediciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario