García Márquez suele afirmar que le debe su imaginación al mundo real. Es decir, a Aracataca, en Colombia, el pueblo donde nació, y a sus abuelos maternos. Vivió con ellos en una casa vista por él como un espacio mágico poblado de espíritus y supersticiones. Ha sabido aprovechar lo que para otros pasaría desapercibido. Ha sabido elegir el detalle o el episodio apropiado para sus fines narrativos, y trasladarlo al mundo de sus recuerdos. En su gran mayoría los ha transformado al combinarlos con otros inventados.
ASPECTOS DE LA REALIDAD QUE RETOMA EN SUS NOVELAS
- El espacio es un elemento sumamente productivo en toda la obra de García Márquez. Cada ámbito en el que sitúa la acción da cuenta de otros aspectos. La casa implica el esplendor y la decadencia de una estirpe. Es una casa poblada de seres fantasmales, premoniciones y supersticiones. En “Cien años de soledad” la casa es el núcleo alrededor del cual gira toda la novela. Es punto de llegada y punto de partida.
- El pueblo: Aracataca, donde lo más extraño era vivido por sus habitantes como lo más natural. Así el autor suele contar que muchas escenas de “Cien años de soledad” provienen de anécdotas reales. Por ejemplo, la de Remedios la Bella que se eleva: “-¿Te sientes mal?-le preguntó. Remedios, la Bella, que tenía agarrada la sábana por el otro extremo, hizo una sonrisa de lástima.-Al contrario-dijo-, nunca me he sentido mejor. Acabó de decirlo cuando Fernanda sintió que un delicado viento de luz le arrancó las sábanas de las manos y las desplegó con toda su amplitud. Amaranta sintió un temblor misterioso en los encajes de sus pollerinas y trató de agarrarse de la sábana para no caer, en el instante en que Remedios, la Bella, empezaba a elevarse. Úrsula, ya casi ciega, fue la única que tuvo serenidad para identificar la naturaleza de aquel viento irreparable, y dejó las sábanas a merced de la luz, viendo a Remedios, la Bella, que le decía adiós con la mano, entre el deslumbrante aleteo de las sábanas que subía con ella..” Cuenta que este episodio proviene de la respuesta dada por un padre y una madre como algo natural al resto del pueblo. Su hija se había ido con un hombre sin casarse y como se sentían avergonzados frente a los vecinos, cuando alguien les preguntaba por ella, respondían: “pues…estaba en el jardín doblando unas sábanas y de pronto se voló”; justificando así la ausencia.
- García Márquez no sólo rescata conversaciones y acciones de su mundo juvenil, sino que convierte a sus abuelos en personajes. DON NICOLÁS primero fue combatiente y luego relator de las guerras civiles colombianas, gran proveedor de su materia narrativa. Es testigo de la época del oro, durante el auge del cultivo del banano en su pueblo. DOÑA TRANQUILINA, mujer crédula que le cuenta leyendas, fábulas y fabulosas mentiras evocadoras del antiguo esplendor de la región y que es el prototipo de una serie de personajes femeninos del autor.
Taller de Escritura
Salvat Editores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario